| | | LÁMPARA VAGUE STELLE En 1982 Antoni de Moragas recibió el encargo de convertir un almacén textil de Barcelona en restaurante. Así nació la Brasserie Flo y con ella la lámpara Vague Stelle. "Me fijé en una lámpara de Olbrich sorprendentemente desconocida y que es un antecedente muy claro de la de Loos en la Villa Scheu. Esta lámpara olbrichiana en realidad tiene, como tantas cosas, antecedentes medievales". In 1982 Antoni de Moragas received a commission to convert an old textile warehouse in Barcelona into a restaurant. This was the origin of the Brasserie Flo, and with it the Vague Stelle contemporary lamp. "I noticed especially a lamp by Olbrich, surprisingly unknown and a very clear antecedent to that by Loos in the Villa Scheu. This Olbrichian lamp in reality has, like so many other things, medieval antecedents". Nel 1982 Antoni de Moragas ha ricevuto l'incarico di trasformare un magazzino tessile di Barcellona in ristorante. È nata così la Brasserie Flo e con essa la lampada Vaghe Stelle. "Ho pensato a una lampada di Olbrich sorprendentemente poco nota e che è un chiarissimo precedente di quella di Loos nella Villa Scheu. Questa lampada olbrichiana ha in realtà, come tante altre cose, precedenti medievali". 1982 erhielt Antoni de Moragas den Auftrag, ein Textillager in Barcelona in ein Restaurant umzugestalten. So entstand die Brasserie Flo und mit ihr die Lampe Vague Stelle. "Mir fiel eine überraschenderweise unbekannte Lampe von Olbrich auf, die ein klarer Vorläufer der Lampe von Loos in der Villa Scheu ist. Diese Lampe von Olbrich weist wie so Vieles mittelalterliche Züge auf." | | Acabados Estructura y portalámparas en latón pulido y barnizado o en latón cromado. Tubos de Pyrex y cables trenzados de acero inoxidable. Bombillas tubulares transparentes E-14 de máx. 25W/cada una, 230V/50Hz. -Lámpara Simple, de 0150cm (30 bombillas) y 0100cm (18 bombillas). Para techos altos, con florón de 015cm y techos bajos con florón de 03'2cm. -Lámpara Doble de 0150-100cm (48 bombillas), con florón de 015cm. -Lámpara Triple de 0100-100-100cm (54 bombillas) y 0150-150-150cm (90 bombillas), con florón de 03'2cm. Certificada CE UNE-EN 60598-1. Finishes Structure and bulbholders in polished and varnished brass or chromed brass. Pyrex tubes and stainless steel braided wires. Tubular transparent bulbs E-14 of max. 25W/each one, 230V/50Hz. -Single lamp, of 0150cm (30 bulbs) and of 0100cm (18 bulbs). For high commercial ceilings, with 015cm rosette and for low ceilings with 03'2cm rosette. -Double lamp of 0150-100cm (48 bulbs), with 015cm rosette. -Triple lamp of 0100-100-100cm (54 bulbs) and 0150-150-150cm (90 bulbs), with 03'2cm rosette. Certified CE UNE-EN 60598-1. | | Finiture Struttura e portalampade in ottone verniciato o ottone cromato. Tubi di Pyrex e cavi intrecciati di acciaio inossidabile. Lampadine trasparenti tubolari E-14 di max. 25W/ognuna, 230V/50Hz. -Lampada Semplice, di 0150cm (30 lampadine) e 0100cm (18 lampadine). Per soffiti alti, con rosone di 015cm e per soffiti bassi, con rosone di 03'2cm. -Lampada Doppia di 0150-100cm (48 lampadine), con rosone di 015cm. -Lampada Triple di 0100-100-100cm (54 lampadine) e 0150-150- 150cm (90 lampadine), con rosone di 03'2cm. Certificata CE UNE-EN 60598-1. Verarbeitung Struktur aus poliertem und lackiertem Messing oder verchromt. Röhren aus Pyrexglas und Lampenfassung aus Messing oder Chrom. Geflochtene Kabel aus rostfreiem Stahl. Transparente Rohrglühbirnen E-14 von max. 25W/zu je, 230V/50Hz. -Einfach Lampe, von 0150cm (30 Rohrglühbirnen) und von 0100cm (18 Rohrglühbirnen). Für hohe Decken, mit Rosette von 015cm und für niedrige Decken mit Rosette von 03'2cm. -Doppelte Lampe von 0150-100cm (48 Rohrglühbirnen), mit Rosette von 015cm. -Dreifache Lampe von 0100-100-100cm (54 Rohrglühbirnen) und 0150-150-150cm (90 Rohrglühbirnen), mit Rosette von 03'2cm. Zerifiziert CE UNE-EN 60598-1. | | |