| | | Al contrario da lo qua en gene ral sucedió con casi todos los nuebles «todamistas. que acabaron pasando de moda, los que disonó Gaudi siguen siendo hoy tan modernos cono el pri-nei día Quilas sea potque se parecen ñas a esculturas que a simples bancos y sillas Oe ontre todas olios dest .ic:i por su fuerza expresiva el sillón Calvo!, que (ueproyoc tedo Junto con otras cuatro piezas-un taburete, un espejo, una silla y un banco-para el edificio del mismo notibre. | | In contrast w\ th what happened in general to elnost all the Kodernista furniture which ended up going out of fashion, furniture designed by Gaudi is still as nodern today as it was when it was first designed. Perhaps this is because it is mot e r emniscent of sculpture than nore benches furniture and chairs manufacturers The Calvet armchair suppliers is outstanding amongst these designs because of its expressive force It was designed along with four other pieces -a stool furniture, a miior. achaii and a bench for the house of the sane name. | | In Gegensatz zu den. uas allgemein mit fast allen Jugendsti lnöbeln geschah -sie kauen irgendwann aus der Mode i wirken die von Gaudi entworfenen Hobel heute noch ebenso noder n wie an ersten Tag Violleicht, weil sie eher Skulpturen gleichen als einfachen Sanken und Stuhlen Unter ihnen allen ragt durch seine Ausdrucksstarke beson ders der Sessel Calvet heraus, der zusammen mit vier anderen Stucken-«inen Hocker, einen Spiegel, einen Stuhl und einer Bank für das gleichnamige Bauwerk entworfen wurde | | |
| | | Contrariamente a quanto è accaduto per quasi tutti i nobili dell' art no uvea», eh* dopo un certo tenpo sono passati di moda, quelli prodotta ti da Gaudi sono ancora oggi nodernl cone il primo giorno. Fora* perchè assomigliano più a delle sculture che a sedie o panche nomali Fra tulte queste opere spicca per la fot/a espressiva la poltrona Calvet, progettata insieme ad altri quattro elenentl -uno sgabello, uno specchio, una sedia e una panca- per il palazzo onornuo | | |