Casi diez años después de que proyectase el paragüero Barcelonés, Almost ten years after designing the Barcelonés design umbrella stand, pep bonet pep bonet has come up with thisnew, simpler version, that shares the basic features of the original. “Water runs off through the grating and is collected in a tray which can be emptied by lifting up the unit. The section of thisgrating has been calculated in such a way that, when full, the water becomes visible through theslots, letting you know when it needs to be emptied”.Quasi dieci anni dopo aver progettato il portaombrelli Barcelonés, realizó esta nuevaversión, más simple, que comparte las bases del diseño. “El agua desaparece por la reja y se recoje en un recipiente al que se accede levantando el conjunto. La sección de la reja está calculada de tal modo que cuando el recipiente está lleno empieza a verse el agua por el fondo de las ranuras, señal de que hay que vaciarlo”.
56 pep bonet ha eseguito questanuova versione, più semplice, ma che conserva le basi del disegno: “L’acqua scorre via attraversola grata e si raccoglie in un recipiente, a cui si arriva alzando l’intera struttura. La sezione dellagrata è calcolata in modo da poter vedere l’acqua sul fondo dei fori quando il recipiente è pieno, per sapere così quando svuotarlo”.Fast zehn Jahre nach dem Entwurf des Schirmständers Barcelonés hat
59 16 pep bonet diese neue,einfachere Version ausgeführt, die auf dem gleichen Design furniture beruht. “Das Wasser läuft durch dasGitter und wird in einem Behälter aufgefangen. Durch Anheben des Ständers wird der Behälter freigelegt. Der Gitterteil ist so berechnet, dass das Wasser unten in den Schlitzen sichtbar wird,wenn der Behälter voll ist und geleert werden muss”.
PARAGÜERO BARCELONÉS Y PARAGÜERO BCN, PROTOTIPOS. THE BARCELONÉS AND THE BCNUMBRELLA STAND, PROTOTYPES.PORTAOMBRELLI BARCELONÉS E PORTAOMBRELLI BCN, PROTOTIPI.SCHIRMSTÄNDER BARCELONÉS UNDSCHIRMSTÄNDER BCN, PROTOTYPEN. Materiales Materials Materiali Material Base y cubeta de fundición de aluminio, acabado chorreado y anodizado. Estructura pintada plata. Varillas en acero inox. pulido brillante.Tornillería en acero inoxidable. Base and bowl in cast aluminium, with anodized ripple finish. Structure painted in silver colour. Rods in brightly polished stainless steel.Stainless steel screws. Base e struttura in fusione di alluminio, granigliato e anodizzato. Struttura verniciata argento. Sbarre in acciaio inossidabile lucidato brillante. Viterie in acciaio inossidabile. Gestell und Behälter aus Aluminiumguss, Ausführung gestrahlt und eloxiert. Gestell silberfarben lackiert. Stäbe aus poliertemrostfreiem Stahl, glänzend. Schrauben aus rostfreiem Stahl. Dimensiones Dimensions Dimensioni Abmessungen 59 x 16 x h. 56 cm. 59 x 16 x h. 56 cm. 59 x 16 x h. 56 cm. 59 x 16 x h. 56 cm.

home