eduardo samsó fueron la aportación de Bd al proyecto de CasaBarcelona: 38 diseños españoles para el 92. “... Recoge el agua, puede crecer, asegura el orden, noes una molestia...”. Estas virtudes le valieron un Premio Delta de Adi-Fad en el año 1991. “La disposición lineal de este paragüero hace posible un crecimiento ilimitado por adición yperfecto orden de los paraguas que en él se coloquen. Sobresale de la pared únicamente dieciséis centímetros, por lo que puede ser instalado en cualquier pasillo sin que constituya un estorbo. Al haber un lugar para cada paraguas, los que están secos no se mojan por contacto con los recién llegados. Además, cada cual puede coger el suyo sin tener que revolver demasiado. Los paraguas plegables también tienen su sitio: la parrilla inferior”. Este paragüero, junto con el espejo Mirallmar diseñado por “The linear disposition of this umbrella stand allows for an unlimited additive growth and ensuresthe perfect order of the umbrellas it holds. It projects out from the wall by only sixteencentimetres, so that it can be placed in any corridor without getting in the way. Because there is aseparate space for each umbrella, the dry ones do not get wet from contact with those just in from the rain. Moreover, everyone can find their own umbrella quickly and easily. There is also a specialplace for telescopic umbrellas: the lower home shelf”. This umbrella stand, together with the Mirallmarmirror designed by
56 eduardo samsó , made up the Bd contribution to the project Casa Barcelona.38 Spanish designs for ’92. “... It collects water, it can grow, it ensures order, it does not get in theway...”. These virtues won it an Adi-Fad Delta award in 1991.“La disposizione lineare di questo portaombrello offre la possibilità di una crescita illimitata peraggiunta di moduli, mantenendo in perfetto ordine gli ombrelli in esso contenuti. Sporge solo sedici centimetri dalla parete, per cui può stare in qualsiasi corridoio senza essere d’intralcio. Ogniombrello ha il suo scomparto, così gli ombrelli già asciutti non si bagnano a contatto con quelliappena arrivati. Ognuno, inoltre, può recuperare il proprio ombrello senza dover smuovere nel mucchio. Anche gli ombrelli pieghevoli hanno il loro posto: la griglia inferiore”. Questoportaombrello, insieme allo specchio Mirallmar disegnato da
59 16 eduardo samsó , rappresenta ilcontributo di Bd al progetto Casa Barcellona. 38 progetti spagnoli per il 92. “... Raccoglie l’acqua, può crescere, assicura l’ordine e non è d’impiccio...”. Queste doti gli hanno fatto vincere nel 1991 un premio Delta Adi-Fad.“Die lineare Aufteilung dieses Schirmständers ermöglicht ein unbegrenztes Vergrößern durchHinzufügen weiterer Teile und eine perfekte Ordnung unter den hineingestellten Schirmen. Er ist nur sechzehn Zentimeter tief und kann daher in jedem Flur angebracht werden, ohne zu stören. Da jeder Schirm sein Fach hat, werden die trockenen Schirme nicht durch Kontakt mitden neu hineingestellten Schirmen durchnässt. Außerdem kann jeder seinen Schirmherausnehmen, ohne lange suchen zu müssen. Die Knirpse haben ebenfalls ihren Platz: den unteren Rost”. Dieser Schirmständer, zusammen mit dem Spiegel Mirallmar von eduardosamsó , war der Beitrag von Bd zum Projekt Casa Barcelona: 38 spanische Designs für das Jahr1992 “... Er fängt das Wasser auf, kann vergrößert werden, sorgt für Ordnung und stört nicht...”. Dank dieser guten Eigenschaften erhielt er 1991 den Preis Delta de Adi-Fad.
LA PARRILLA INFERIOR SIRVE PARA LOS PARAGUAS PLEGABLES. THE LOWER SHELF ACCOMMODATES TELESCOPIC UMBRELLAS.LA GRIGLIA INFERIORE È PER GLI OMBRELLI PIEGHEVOLI.AUF DEM UNTEREN ROST KÖNNEN DIE KNIRPSE ABGELEGT WERDEN. Materiales Materials Materiali Material Base, laterales y cubeta de fundiciónde aluminio, acabado chorreado y anodizado. Varillas en acero inox. pulido brillante.Tornillería en acero inoxidable. Base, sides and bowl in castaluminium, with anodized ripple finish. Rods in brightly polished stainless steel. Stainless steel screws. Base, lati e struttura in fusione di alluminio, granigliato e anodizzato. Sbarre in acciaio inox lucidato brillante. Gestell, Seitenteile und Behälter ausAluminiumguss, Ausführung gestrahlt und eloxiert. Stäbe aus poliertem rostfreiem Stahl, glänzend. Schraubenaus rostfreiem Stahl. Dimensiones Dimensions Dimensioni Abmessungen 59 x 16 x h. 56 cm. 59 x 16 x h. 56 cm. 59 x 16 x h. 56 cm. 59 x 16 x h. 56 cm.

home