PERLA Think espresso. 1

IT EN DE 2 Il nostro motto è semplice: produrre macchine per caffè espresso adatte a tutti ma, al tempo stesso, con quegli optionals che lE rendono idealI anche per clienti con esigenze specifiche. PERLA fa di qualsiasi pausa caffè un vero piacere. E’ precisa, affidabile, di lunga durata e il suo design pulito la rende perfetta per ogni tipo di arredo. Our motto is simple: to manufacture an espresso coffee machine suitable for everyone but with those extras that make it ideal also for specific customers. Perla makes any coffee experience a delight. It is precise, reliable, long-lasting and its...

FR ES PT Notre devise est simple: produire des machines à café espresso pour tout le monde, mais en même temps, qu’elles soient adaptées, à travers des options spécifiques, aux exigences de chacun. PERLA pensée et réalisée pour répondre aux plus divers besoins du CHR, fait de chaque café un instant de vrai bonheur. Nuestro lema es simple: producir máquinas de café expreso adaptables para todos y al mismo tiempo, con aquellas dotaciones opcionales que las convierten en máquinas ideales para aquellos clientes con necesidades específicas. PERLA hace de cualquier pausa para un café, un verdadero...

SAE 2 GR 4 elettronica, inox, versione base a 4 dosi electronic, stainless steel, 4-doseS basic version

ELECTRONIC AUTOMATIC SYSTEM | sae IT Versione elettronica con dosatura volumetrica del caffè. Disponibile dalla versione Junior a 4 gruppi e compatta. EN Electronic version with volumetric dosage of brewed coffee. Available from the junior to the 4-group version and compatta. – Pulsantiera a 4 dosi – Programmazione delle dosi di caffè direttamente dalla pulsantiera – Interruttore manuale per erogazione semiautomatica – Acqua calda automatica (2÷4 Gr.) – Automatico entrata acqua – Portafiltri ergonomici con profilo cromato e brand Astoria – 4 doses touch-pad – Touch-pad control for programming...

aep 2 GR 6 semiautomatica, nero, versione base semiautomatic, black, basic version

SEMIAUTOMATIC SYSTEM | AEP IT Versione ad erogazione dotata di comando ad interruttore elettromeccanico per determinare la dose di caffè. Disponibile dalla versione Junior alla 4 gruppi e compatta. EN Semiautomatic version, equipped with manual control electromechanical keys for the supply of the coffee doses. Available from the junior to the 4-group version and compatta. Halbautomatische Ausführung mit manueller Steuerung für die Ausgabe der Kaffeemenge durch elektromechanische Tasten. Lieferbar von der Junior-Ausführung bis zu 4 Gruppen und Compatta. – Automatico entrata acqua (A.E.A.) – Portafiltri...

AL 2 GR 8 a leva, ROSSO, versione base lever, RED, basic version

MANUAL SYSTEM | AL IT Versione manuale con gruppi a leva, affidabili e semplici per uso e manutenzione. Questo modello non necessita di motopompa e depuratore. Disponibile nelle versioni da 1 a 4 gruppi. EN Manual version with leveroperated groups, reliable and simple both to use and to service. This version does not need motor pump or water softener. Available from the 1 to the 4-group version. – Portafiltri ergonomici con profilo cromato e brand Astoria – Ergomic chromed filter-holders with Astoria brand – Ergonomische Filterhalter mit verchromtem Profil und Markenzeichen Astoria Optionals...

SAE 2 GR 12 elettronica, nero, versione base a 6 dosi electronic, black, 6-doseS basic version

ELECTRONIC AUTOMATIC SYSTEM | SAE IT Versione elettronica con dosatura volumetrica del caffè. Disponibile dalla versione da 1 a 4 gruppi e compatta. EN Electronic version with volumetric dosage of brewed coffee. Available from the 1 to the 4-group version and compatta. DE Elektronische Version mit volumetrischer Kaffeedosierung. Lieferbar von 1 Ausführung bis 4 Gruppen und Compatta. – Pulsantiera a 6 dosi – Programmazione delle dosi di caffè direttamente dalla pulsantiera – Interruttore manuale per erogazione semiautomatica – Acqua calda automatica (2÷4 Gr.) – Scaldatazze elettronico (2÷4 Gr.,...

Milk frothing wand IT Lancia montalatte Disponibile per tutte le versioni, riscalda e contemporaneamente schiuma il latte con comando manuale. EN Milk frothing wand Available on all versions, it heats up and at the same time froths the milk. DE Milchschaumlanze Für alle Modelle lieferbar, erhitzt die Milch und schäumt sie gleichzeitig auf. FR Emulseur manuel de lait Disponible pour toutes les versions, chauffe et en même temps fait mousser le lait. ES Lanza para montar leche Disponible en todas las versiones, calienta y, a la vez, hace espuma en la leche. PT Lanza para montar leite Disponivel...

DISPLAY RE TO ON LCI ERATI DDO EN E A EG ATA E E D ATE IONNER R AZZE Z IO D R ION ON T RA E A GE OG DA ME NE ENS ING OL AND A GE ER SOFT SCAL -WAR ACC ITCH OR OCK RI T LINGU P NGU A SW CU CL W LA SET-UP ON H2O °C RI ATOS DOS ER DOS E’ ER AFF AC COUNT AA CONT EE COFF ITA ALARM 1 CUP OFF ES CHECK 2 CUPS REST DAY FRA RESET 3 CUPS UK/USA 4 CUPS DE 5 CUPS 6 CUPS TEA IT Il display, disponibile a richiesta sulle versioni elettroniche da 2 a 4 gruppi, permette di programmare le seguenti funzioni: – Data e ora – Lingua – Accensione / spegnimento macchina – Temperatura di lavoro scaldatazze – Temperatura...

3 GR. 4 GR. S SE SAE DO 6 Electronic Automatic System S SE SAE DO 4 Electronic Automatic System AEP semiAutomatic System AL manual System 17

DCARATTERISTICHE TECNICHE UTECHNICAL CHARACTERISTICS ETECHNISCHE MERKMALE -Carrozzeria in acciaio inox o metallo -Caldaia e tubature in rame e -Manometro a doppia scala per la visualizzazione della pressione -Indicatore luminoso macchina in -Colori: Inox - Rosso - Nero -Body with panels in stainless steel -Boiler and pipes made in copper and brass pipe fittings -Duel gauges for boiler and pump pressure control -Indicator light to inform the -Colours: Inox - Red - Black lackiertem Kunststoff -Kessel und Rohre in Kupfer -Fuhrungen: stahl - rot - schwarz DONNEES TECHNIQUES -Carrosserie en acier...