aqua
44Pages

Sober elegance. joins environmentally friendly concepts and functional rationality and a sense of warmth in an appropriate place.

Il modello AQUA interpreta alla perfezione la vocazione ecologista di Aran Cucine. Lo stesso nome indica che le niture sono realizzate con vernici atossiche a base di acqua. Aqua è un’anta a telaio da 12 cm in Yellow Pine (pino giallo) spazzolato, che esalta in particolar modo la venatura del legno. Anta di forte spessore, 25 mm, con il pannello centrale liscio impiallaciato e spazzolato in Yellow Pine. Le tonalità di Aqua sono 6: avorio, grate, nero, rovere scuro, bordeaux e una versione laccata semi-lucida bianca. Le casse in abbinamento sono rispettivamente: avorio zeolite, grate syncro,...

Aqua è realizzata in legno di Pinus Ponderosa (pino giallo), pianta con uno stato di conservazione a basso rischio d’estinzione (fonte: l’Unione Internazionale per la Conservazione della Natura). Aqua is made with Pinus Ponderosa ( yellow pine), a plant with conservation status at low extinction risk (source: International Union for the conservation of nature) Aqua es de madera de Pinus Ponderosa (pino amarillo) una planta con un estado de conservación con bajo riesgo de extinción (fuente: la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza). Aqua est réalisé en bois de Pinus...

QUALITY, style, reliability.Real wood. Materials and production acitivities in perfect tuning with nature.

La maniglia “Osso” in nitura lucida e il top bordo alluminio rovere scuro spessore 40 mm. The “Osso” handle in glossy nishing and worktop in dark oak with thick aluminium edge 40 mm. El tirador “Osso” en acabado brillo y la encimera canto aluminio roble oscuro grosor 40 mm. La poignée “Osso” en nition brillante et le plan de travail chant aluminium chêne foncé épaisseur 40 mm. Ручка “Osso” в глянцевой отделке и столешница с алюминиевым профилем в цвете темного дуба толщиной 40 мм.

La particolarità delle vernici atossiche, a base d’acqua, risalta la venatura del pino giallo, sublima i colori morbidi dedicati ad Aqua e contribuisce a salvaguardare l’ambiente. The peculiarity of non-toxic water-based paints exalts the grain of the yellow pine and sublimes the soft colours dedicated to Aqua, contributing to the planet safe-guard. La particularidad de las barnizes no tóxicas a base de agua exaltan las vetas del pino amarillo, sublima los colores suaves dedicados a Aqua y ayuda a proteger el medio ambiente. La spécicité des vernis atoxiques, à base d’eau, marque le veinage...

L’anta unica disponibile sia nella versione vetro “Quadrionda” che nella versione con bugna. La maniglia modello Riga in nitura The single door for column is available both in “Quadrionda” glass version and in the central panel one. Riga handle in glossy nishing. La vidrio “Quadrionda” Porte d’un seul tenant disponible dans la version vitrée “Quadrionda” et dans la version avec panneau central. La poignée modelè Riga en nition brillante. Монодверка имеется в наличии как в версии со стеклом “Quadrionda”, так и в версии с филенкой. Ручка Riga в глянцевой отделке.

Aqua enfatizza le linee minimali della razionalità funzionale. Rispetta i gusti del suo utente, comprende spazi versatili, soddisfa le esigenze della vita quotidiana in cucina, sempre nel rispetto del concetto green. Aqua emphasizes the minimal lines of the functional rationality. It respects the tastes of the client, comprehends versatile spaces and satises everyday needs in the kitchen, always taking into account the “green” concept. Aqua hace hincapié en las líneas mínimales de racionalidad funcional. Cumple con los gustos de su usuario, con espacios versátiles, cumple con las exigencias...

L’acqua. In Aqua la naturale e marcata venatura del legno vero è accarezzata dalla speciale vernice a base d’acqua. Water. In the model Aqua the natural and strong grain of the wood is caressed by a special water-based paint. El agua. En Aqua la natural y marcada veta de la madera es abrazada por una pintura especial a base de agua. L’eau. Dans Aqua le veinage naturel et marqué du bois est caressé par le vernis spécial à base d’eau. Вода. В «Aqua» натуральная и ярко выраженная текстура настоящего дерева обласкана специальной краской на водной основе.

Aqua promette una lunga durata nel tempo, per creare un rapporto affettivo profondo con chi la sceglie per la propria casa. Più lunga è la sua persistenza, meno velocemente si dovrà provvedere alla sua sostituzione, con evidenti beneci per il nostro pianeta. Aqua promises a long time lasting, in order to create a fond and attached relation with the families that choose it for their homes. The longer it lasts, the less it needs to be substituted, and the better it is for the environment and our planet. Aqua promite durar en el tiempo, para crear una relación afectiva profunda con las...

AQUA emphasizes minimal lines while respecting the environment in satisfy eco-friendly

Aqua convince per spiccata funzionalità, comfort, modularità. Si coniugano l’utilizzo di materiali pregiati con la sostenibilità e un lungo ciclo di vita dei prodotti. Aqua is convincing for its functionality, comfort and modular structure. It is characterised by combination of valuable materials and sustainable products with a long life-cycle. Aqua convence para sus características distintas, el confort, la modularidad. Se combinan el utilizo de materiales nobles con la sostenibilidad y un largo ciclo de vida de los productos. Aqua se fait remarquer par sa fonctionnalité, son confort, ses...