| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | i k IvJ k 11 | | | | | | | | | | | | 1 ™1 » ' 1 mj a | | | | s^k pim | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | ' machine T-P-C is a semi-industrial model that can slice all type of bread (tinny bread, country bread, buns, haves, etc..) with teed ol them by conveyor, which it is obtained an authomatic and conti-nous process of fast, effective and perfect cuffing. Machine of great quality, designed and built witli the hightest technology. Optionally it can be adapted a bag opener by air lor the cut bread- | | |
| | | La cortadora de pan T-P-c es un modelo se mi-industrial que permite rebanar toda clase de panes, (Molde, payés, redondo, barra, etc..) con alimentación de los mismos mediante cinta, con lo que se obtiene un proceso automático y continuo de corle rápido, eficaz y perfecto. Máquina de gran calidad, diseñada y construí da con las más altas Innovaciones tecnológicas. Opciónalmente se puede adaptar un embolsado? de ventilador para los panes ya corlados. | | |
| | | modèle semi-industriel permettant de couper en tranches toutes sortes de pains (pain de mie. pain paysan, rond, en barre, etc.); une bande d'alimentation des peins permet également un processus automatique en continu garant d'une coupe parfaite rapide et efficace. Cette machine d'une grande Qualité est conçue et construite avec les d&mières innovations technologiques. En option, if est possible d adapter un empo-chateurà ventilateur pour les pains déjà coupés. | | |
| | | |
| | | |
| | | Cinta de alimentación con velocidad regulable por variador de frecuencia. Equipada con dos motores, uno para el movimiento de las cuchillas y otro para el movimiento de la cinta. Funcionamiento silencioso y sin vibraciones. Dispositivo graduador frontal de la prensa para cortar panes de diversas alturas. Ángulo de Incidencia positivo entre las cuchillas y tas piezas a rebanar con loque se obtiene un corte más limpio y más perfecto. Grueso de las rebanadas que interesa Distintas anchuras de la zona de corte según la longitud de! pan a rebanar. cuc'iillas de acero al cromo-vanadio da alta calidad. | | |
| | | |
| | | Bande d'alimentation à vitesse réglable par un variateur de fréquence. Elle est équipée de deux moteurs, l'un pour le mouvement des lames et l'autre pour le mouvement de la bande. Fonctionnement silencieux et sans vibrations. Dispositif régulateur frontal de la presse pour couper des pains de diverses hauteurs. Angle d'incidence positif entre les lames et les pièces à couper en tranches permettant d'obtenir une coupe plus précise et parfaite. Epaisseur souhaitée des tranches. Différentes largeurs de la zone de coupe selon la long eu r du pain à couper en tranches. Lames en acier au chrome-vanadium de haute qualité. | | |
| | | Speed of conveyor belt adjusting by frequency variator Provided with two motors, one for Ihe blades and the other one lor the conveyor. Silent working and without vibrations. Frontal adjusting device of the press, depending of the hight ol bread. With positive incidende angle between I he blades and pieces lo cut. obtainning a cleaner and more perlect culmg. Thickness ol the slice to choice. Different widths of cutting zone according with the lenght of bread to cut. Chrome-vanadium steel blades of hight quality. | | |
| | | |
| | | |
| | | características técnicas ' Longitud * Anchura sin embolsador * Anchura con embolsador * Altura " Peso neto aproximado ■ Peso brulo aproximado " Potencia total * Tensión trifásica " Anchura de la cinta ■ Longitud de la cinta ' Altura máxima del pan a rebanar | | |
| | | CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 'Longeur " Largeur sans etnpochateur ' Largeur avec etnpochateur ' Hauteur ' Poids net approx. ' Poids brut approx. " Puissance " Tension triphasée ' Largeur de la bande ' Longeur de la bande ' Hauteur maximum du pain à couper | | |
| | | TECHNICAL DATA ' Lenght ' Width without bag opener ' Width with bag opener • Hight ' Net weight approx. ' Gross weight approx. ' Total power ' Three phase voltage ' Width of conveyor ■ Lenght of conveyor ' Maximum hight of the bread | | |
| | | 2.050 mm 680/830 mm 1.300/1.450 mm 1.150 mm 275 Kg 330 Kg 1.1CV (0.85 KW) 220/380 V 485V840 mm 1,400 mm 180 mm | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |