1617

FRANÇAIS Nous nous sommes reunis ici… Mucho antes de inventarse el yogurt griego,Grecia ya era popular por sus renombrados filósofos: Sócrates,Aristóteles,Pilates.Señores mayores con barba,túnica y sandalias que se pasaban el día pensando y pensando,pero a ninguno de ellos se le ocurrió nunca poner sillas en el agora.No es extraño que ahí discutieran tanto,más que por estar en desacuerdo porque estaban incómodos y,claro,al final,el mal rollo debía salir por algún sitio.Lo mismo sucedió en Francia en 1789:se reu- nieron unos cuantos en una especie de frontón y como allí no había sillas donde charlar tranqui- lamente,empezaron a calentarse.Se calentaron tanto que acabaron haciendo una revolución. Normal… y es que,así como hay cosas que es mejor hacerlas en horizontal,hay otras que se hacen mejor en angulo recto,es decir,sentados.Como por ejemplo escuchar a alguien que tienen algo interesante que decir,o a un político.Para eso se utiliza el auditorio,palabra de origen latino com- puesta por Bien avant l’invention du yaourt grec,la Grèce était déjà populaire par ses philosophes renommés. Socrate,Aristote,et Pilate.Des sages avec barbe,tunique et sandales,qui passaient leur journée à penser et penser encore,mais aucun d’eux n’a jamais pensé à mettre des chaises dans l’agora.Il n’est pas étrange qu’ils se querellaient,autant non pas qu’ils soient en désaccord mais parce que leur position était inconfortable.La même chose s’est déroulée en 1789 lors d’une réunion dans une salle de jeu de paume,sans chaises afin de converser tranquillement,ils se sont querellés, échauffés tant et si bien que ce la s’est terminé par une révolution.Si certaines situations s’acco- modent à l’horizontale,d’autres par contre s’exécutent mieux en position angle droit,c’est à dire assis.Comme par exemple,écouter quelqu’un d’intéressant,si non un politicien;c’est pour cela que l’on utilise un auditorium,mot d’origine latine rassemblé d’ audio =hören..,und torium =während man auf einem herrlichen Sitzplatz mit angenehm weichenSamtpolsterung sitzt.Die Römer waren bekannt für ihre besondere Fähigkeit der Zusammen- fassung,vor allem was die Zusammenfassung von Halb Europa,Nordafrika und Teilen Asiens zu einem Imperium betrifft,haben sie hervorragende Arbeit geleistet.Allerdings kann ein zu beque- mer Sitzplatz in einem Auditorium manchmal nachteilig sein.Daher ist der Applaus so wichtig. audio ,which means »listen« and torium ,which means »while I’m peacefullysitting on a wonderful seat with a velvet feeling«.Romans are known for their tendency to con- dense.In fact,they condensed half Europe,north-Africa,and part of Asia into an empire.On the other hand,a seat too comfortable can become a disadvantatge in an auditorium.Hence the importance of applause.
ENGLISH We meet ourselves today...
DEUTSCH Wir treffen uns heute… Long before Greek yoghourt was known,Greece was already famous for its philosophers: Socrates,Aristotle,Pilates… Old men with beard,tunic and sandals,spending the day thinking and thinking again.However,it never occurred to them to place some building chairs at the agora.That is the reason of their strong arguments:they were uncomfortable rather than in disagreement.Of course,bad mood arose.Same happened in France in 1789:some people met in a tennis court,and there were no chairs to sit down and talk.So they lost their temper,and started with a revolution. Understandable… just like there are things better done horizontally,others are better done from a right angle,that is to say,while sitting down.For example,when listening to someone who has something interesting to say,or even to a politician.This is the reason of the auditorium,word of Latin origin made of Lange bevor der griechische Joghurt erfunden wurde,war Griechenland allseits bekannt für seine Philosophen:Socrates,Aristoteles,Pilates… Alte Männer mit Bärten,Tunika und Sandalen,die die Tage mit Nachdenken verbrachten.Dennoch ist es keinem von ihnen jemals eingefallen,Stühle auf der Agora aufzustellen.Daher die ständigen Diskussionen,die so wird behauptet,eher auf- grund der müden Füsse und der schlechten Laune,als wegen Meinungsverschiedenheiten geführt wurden.Kein Wunder also,dass dort Dampf abgelassen werden musste.Das gleiche geschah in Frankreich im Jahre 1789,als sich einige Leute auf einem Tennisplatz ohne jegliche Sitzgelegenheiten trafen um ausgiebig und in Ruhe reden zu können.Ärger und Missstimmung kam auf und die Revolution begann.Normal… Es gibt Dinge die man besser im Liegen macht,und andere,die besser in einer rechtwinkligen Position ausgeführt werden –d.h.im Sitzen.Wie bei- spielsweise jemandem zuhören,der etwas Interessantes zu sagen hat,und sei es einem Politiker. Dazu benutzen wir das Auditorium,vom Latein abstammendes Wort,zusammengesetzt aus