OSCAR ist ein Programm, daß alle Bedürfnisse, vom einfachsten bis zum kompliziertesten Vorschlag befriedigen kann. OSCAR es el medio que puede ampliar los horizontes de quien proyecta espacios intelligentes. Cada elemento tiene fuerza propia para unirse a los demàs y dar respuestas precisas para cualquier exigencia, desde la maxima semplicidad al màs complejo de los proyectos. OSCAR è il mezzo che può dilatare gliorizzonti di chi progetta spazi intelligenti. Ogni suo elemento ha in sé la forza per legarsi agli altri e concorrere a dare le risposte giuste a qualsiasi esigenza, dalla massima semplicità alla massima complessità. OSCAR can broaden the horizons of designers ofefficient work space. Each unit combines with others and contributes to offering the right answer whatever the need, from maximum simplicity to great complexity. Oscar est le système indiqué aux projeteursdes espaces intelligents. Chaque élément peut se relier aux autres et donner les réponses à toutes les exigences de la plus simple à la plus complexe.

45