SPAZI DIFFICILI
Col Sistema Radiale è possibile risolvere in modo brillante anche le necessità di illuminare degli spazi architettonici irregolari. E’ sufficiente disporre di un punto luce su cui applicare l’elemento centrale; i corpi luminosi saranno alimentati da cavetti a treccina che da esso si possono diramare in ogni direzione, anche compiendo tragitti non lineari. Medusina Sigaretta Popone, Strale SCHWIERIGE RÄUME
Mit dem System Radiale kann man auf brillante Weise auch Räume beleuchten, die in architektonischer Hinsicht unregelmäßig sind. Dafür reicht ein Lichtpunkt aus, auf den das zentrale Grundelement angebracht wird; die Leuchtkörper werden durch Flachkabel gespeist, die sich vom Zentralelement aus in die gewünschten Richtungen verzweigen und dies auch auf nicht linearem Weg. ESPACIOS DIFÍCILES
Con el Sistema Radial se puede resolver brillantemente inclusive las necesidades de iluminar los espacios arquitectónicos irregulares. Es suficiente disponer de un punto luz sobre el cual aplicar el elemento central; los cuerpos luminosos serán alimentados por cables trenzados y desde ese punto se pueden distribuir en todas las direcciones, inclusive cumpliendo trayectos no lineales. AMBIANCES COMPLEXES
Avec le Système Radiale on peut résoudre d’une façon brillante même la nécessité d’éclairer des ambiances architectoniques irrégulières. Il suffit d’avoir une prise du réseau sur lequel on assemble l’élément central; les corps d’éclairage sont alimentés par de petits câbles tressés qui partent vers toutes les directions même avec des parcours non-linéaires. DIFFICULT SITUATIONS
With Radiale system you may brilliantly solve the need to light irregular architectural environments. All you need is a mains socket to which apply the central element; the lighting bodies are powered by plait-like cables that follow any direction starting from the central element, they can also follow non linear paths. 1617