L'USO CONSAPEVOLE DELL'ENERGIA
Portare la luce esattamente dove occorre, come è possibile utilizzando il Sistema Radiale, può favorire il risparmio energetico. Per esempio, se si vuole ottenere il corretto livello di illuminamento su un tavolo utilizzando una fonte di luce appesa a 70cm di distanza, la quantità di energia richiesta è inferiore 9 volte a quella necessaria se la stessa fonte di luce è posizionata al soffitto, a 210cm di distanza. Pendilla BEWUSSTER ENERGIEEINSATZ
Licht genau dahin zu führen, wo es benötigt wird, so wie es das System Radiale ermöglicht, kann die Energieeinsparung begünstigen. Möchte man beispielsweise über einem Tisch ein adäquates Beleuchtungsniveau erhalten, so erfordert der Einsatz einer Lichtquelle mit einer Entfernung von 70 cm 9 Mal weniger Energie als eine Lichtquelle, die an der Decke in einer Höhe von 210 cm angebracht ist. EL USO RESPONSABLE DE LA ENERGÍA
Llevar la luz exactamente adonde es necesaria, como se puede hacer utilizando el Sistema Radiale, puede favorecer el ahorro energético. Por ejemplo, si se quiere obtener el correcto nivel de iluminación sobre una mesa utilizando una fuente de luz colgada a 70 cm de distancia, la cantidad de energía requerida es 9 veces inferior a aquella necesaria si la misma fuente de luz está colocada en el techo, a 210 cm de distancia. L’USAGE CONSCIENT DE L’ÉNÉRGIE
Porter la lumière où il est nécessaire, comme il est possible avec l’usage du Système Radiale, peut favoriser l’économie d’énergie. Par exemple si l’on désire obtenir le niveau d’éclairage correct sur une table manufacturer avec l’utilisation d’une source de lumière suspendue à 70 cm de distance, la quantité d’énergie demandée est 9 fois inférieure à celle nécessaire si la même source de lumière est positionnée au plafond à 210 cm de distance. ENERGY CONSUMPTION AWARENESS
Bringing light exactly where it is needed, as the Radiale system allows you to, helps energy saving. For example, by using a light source hanging at 70cm of height from a table top, the quantity of energy requested is 9 times lower than that needed if using a lighting source on the ceiling furniture, 210cm away. 89