PORTARE LA LUCE DOVE OCCORRE
Il Sistema Radiale è un sistema per illuminare sospeso su cavi, che consente di portare la luce esattamente dove occorre. La corrente è trasportata dagli stessi cavi a cui sono appesi i corpi illuminanti. Pertanto è sufficiente un unico allacciamento all'impianto elettrico esistente per potere distribuire nello spazio le luci esattamente come si desidera. LICHT DAHIN ZU FÜHREN
Filo d’angelo, Goccia, Strale, Pendilla Das System Radiale ist ein auf Kabeln hängendes Beleuchtungssystem, das einzige, das es erlaubt, Licht genau dahin zu führen, wo es benötigt wird. Der Strom führt durch dieselben Kabel, an denen die Leuchtkörper hängen. Daher reicht ein einziger Netzanschluss , um die Leuchtkörper wie erwünscht im Raum zu verteilen. LLEVAR LA LUZ ADONDE ES NECESARIA
Radiale es un sistema para iluminar, que está suspendido en cables, que permite conducir la luz exactamente adonde es necesaria. La corriente atraviesa los mismos cables de los que están colgados los cuerpos iluminantes. Por lo tanto, es suficiente un único enlace a la instalación eléctrica existente para poder distribuir las luces en el espacio, exactamente como se lo desea. PORTER LA LUMIÈRE OÙ IL EST NÉCÉSSAIRE
Le Système Radiale est un système d’éclairage suspendu à des câbles, qui permet de porter la lumière où il est nécessaire. Le courant est transporté par les mêmes câbles auxquels les corps lumineux sont accrochés. Il est donc suffisant d’ un seul branchement au système d’éclairage existant pour être en condition de répartir les lampes dans l’ambiance selon désir. PLACE LIGHT WHERE IT IS NEEDED
The Radiale system is a hanging lighting system, it allows to place light exactly where it is needed. The power is carried by the same cables that hold the lighting bodies. Therefore one connection to the mains is enough to allow the distribution of the lighting bodies exactly where they are needed. 6