SISTEMA RADIALE SYSTEM RADIALE SISTEMA RADIALE SYSTÈME RADIALE RADIALE SYSTEM
Il Sistema Radiale, a bassissima tensione (soli 12 Volt), prevede un elemento centrale, montato in corrispondenza del punto luce, dal quale si diramano nelle direzioni desiderate i cavetti a treccia che alimentano e sospendono i corpi luminosi. L’elemento centrale, di cui esistono più versioni, alcune delle quali con luce, contiene il trasformatore e può essere montato sia a parete che a plafone. I corpi luminosi sono disponibili in numerosi modelli con differenti forme, finiture, e tipo di luce prodotta. Das System Radiale mit äußerst niedrigster Stromspannung (nur 12 Volt) besteht aus einem zentralen Grundelement, das entsprechend dem Lichtpunkt befestigt wird, von dem aus sich die Flachkabel in die gewünschte Richtung verzweigen, welche die Leuchtkörper tragen und speisen In dem mittleren Element, von welchem mehrere Versionen vorhanden sind, einige mit Leuchten, befindet sich der Transformator. Dieses kann an der Wand und an der Deckenkappe montiert werden. Die Leucht- körper sind in zahlreichen Modellen verfügbar, die sich in Form, Ausführung und Lichterzeugung unterscheiden. El Sistema Radiale, de bajísima tensión (sólo 12 Voltios), prevé un elemento central, montado en correspondencia del punto luz, desde el cual se distribuyen hacia las direcciones deseadas los cables trenzados que alimentan y suspenden los cuerpos luminosos. El elemento central, del cual hay varias versiones, algunas de las cuales con luz, contiene el transformador y puede ser montado tanto a la pared como a plafón. Los cuerpos luminosos están disponibles en numerosos modelos con diferentes formas, terminaciones y tipo de luz producida. Le Système Radiale, à très basse tension (12 Volt seulement) prévoit un élément central, assemblé en correspondance à la prise du réseau d’où partiront les petits câbles tressés qui alimentent et suspendent les corps lumineux. L’élément central, en plusieurs versions, certaines avec lumière, est pourvu d’un transformateur et peut être assemblé à la paroi ou au plafond.Les corps d’éclairage sont disponibles en nombreux modèles de différentes formes, finitions et de lumière produite. The Radiale system is an extra low voltage system (only 12Volts) which includes a central element mounted on the mains socket. From the central element, various plait-like cables, which power and hang the lighting bodies, may be spread in any wanted direction. The central element may be applied to the contemporary ceiling or to the walls, it is available in various models, some of which with light, and contains the transformer. Various lighting bodies are available in different shapes, finishings and kind of light given. 45