| | | OSTRICA Fornisce luce diretta con potenza di 35W IRC. Viene installata all'altezza desiderata dove si voglia ottenere una luminosità regolarmente distribuita in tutte le direzioni. E' realizzata in vetro borosilicato smerigliato mediante soffiatura e modellatura manuali. Spendet direktes Licht mit 35W IRC. Es wird auf gewünschter Höhe angebracht, dort wo man eine gleichmäßige, in alle Richtungen verteilte Beleuchtung erzielen möchte. Sie sind aus mattem Borosilikatglas, mundgeblasen und mit Handarbeit modelliert. | | |
| | | Provides direct light with a 35W IRC bulb. It is installed at the height where regularly distributed light is required. It is in frosted hand-made blown borosilicate glass. | | Suministra luz directa con potencia de 35W IRC. Se instala a la altura deseada, donde se desee obtener una luminosidad regularmente distribuida en todas las direcciones. Está realizada en cristal borosilicado esmerilado mediante soplado y moldeado manuales. Il fournit une lumière directe d'une puissance de 35W IRC. Il est installé à la hauteur souhaitée, là où l'on veut obtenir une luminosité distribuée régulièrement dans toutes les directions. Il est réalisé en verre borosilicaté dépoli, soufflé et façonné à la main. | | |
| | | Suministra luz directa apantallada lateralmente por medio del difusor en vidrio soplado de tres estratos, realizado en modo artesanal. La bombilla es alógena de doble clavija. Disponible en varios colores. | | Provides direct light screened on the sides by means of the craftmade three-layer blown glass diffuser. The light bulb is a capsule halogen bulb. Available in various colours. | | |
| | | Spendet direktes Licht ab, das seitlich durch einen aus dreischichtigem geblasenem Glas-schirm abgeblendet wird. Als Glühbirne wird eine zweistiftige Halogenbirne verwendet. In unterschiedlichen Farben erhältlich. | | Il fournit lumière directe protégée latéralement par l'entremise du diffuseur en verre soufflé à trois couches réalisé artisanalement en différentes couleurs. L'ampoule en halogène bi-fiche. | | |
| | | 35W (equivalente 50W) 12Volt attacco-anschluss-conexion prise-connection: GY6,35 | | 35W IRC (equivalente 50W) 12Volt attacco-anschluss-conexion prise-connection: GY6,35 | | |