PATATA COTTO PATATA VETRO Fornisce luce diretta verso il basso con parabola dicroica avente fascio di media apertura (38°). Viene scelta quando si desidera che la fonte luminosa non sia visibile. E’ realizzata in cotto naturale lavorato a mano disponibile nelle finiture: cotto naturale, bianco opaco.Fornisce luce diretta verso il basso e parzialmente all’intorno con parabola dicroica avente fascio di media apertura (38°). Viene utilizzata per l’illuminazione generale di ambienti con luce accentuata verso il basso o sopra tavoli da pranzo e da lavoro. Viene realizzata in vetro borosilicato soffiato e formato a mano nelle finiture trasparente o smerigliata.‘Patata cotto’ spendet direktes, nach unten gerichtetes strahlendes Licht mit einer dichroitischen Parabel zu einem mittelgeöffneten Winkel (38°). Sie wird verwendet wen man möchte, das Lichtquelle unsichtbar bleibt. Sie ist in folgenden Ausführungen erhältich: Terrakotta naturfarbig und matt weiß. ‘Patata vetro’ spendet direktes, nach unten gerichtetes und teilweise ringsherum strahlendes Licht mit einer dichroitischen Parabel zu einem mittelgeöffneten Winkel (38°). Sie kann zur allgemeinen Beleuchtung des Raumes verwendet werden, oder über Esstischen, Tresen, Arbeitsplatten. Sie wird aus transparentem oder mattem Borosilikatglas hergestellt mundgebla-sen und mit Handarbeit geformt. Suministra luz directa y difusa hacia alrededor con proyector dicroico de haz de media apertura (38°). El cuerpo es en vidrio borosilicado soplado y moldeado a mano, disponible en las terminaciones transparente o esmer-ilada. Puede ser utilizada para la iluminacion general del ambiente o sobre mesas de cocina, mostradores, mesas de trabajo. Suministra luz directa con proyector dicroico de haz de media apertura (38°). Es elegida cuando se desea que la fuente luminosa no sea visible. El cuerpo es en terracota trabajado a mano, disponible en las terminaciones: terracota natural, blanco opaco.Il fournit une lumière directe vers le bas et diffuse partiellement aux alentours, avec projecteur dichroïque ayant faisceau d’ouverture moyenne (38°). Il peut être utilisé pour l’éclairage général de l’ambiance ou bien au-dessus de rustic tables de salle à manger, de comptoirs et de plans de travail. Le corps est en verre borosilicate soufflé et façonné à la main, disponible dans les finitions ‘transparent’ ou ‘dépoli’. Il fournit une lumière directe vers le bas avec projecteur dichroïque ayant faisceau d’ouverturemoyenne (38°). Il peut être utilisélorsque l’on souhaite cacher la source lumineuse. Le corps est en terre cuite façonnée à la main, disponible dans les finitions : terre cuite naturelle, blanc mat.Provides direct and partially diffused light with a medium light design beam angle dichroic bulb (38°). It is used for the general lighting or for light diffusion over dining tables, building counters or work tables. It is made of hand-shaped blown borosilicate glass available in clear or frosted finishings.Provides direct downwards light with a medium light beam angle dichroic bulb (38°). It is used when the light source needs to be hidden. It is made of natural hand-shaped terracotta available in the following finishes: natural terracotta, mat white.
L. 9cmP. 7cmH. 12cmL. 9cmP. 7cmH. 12cm 35W 12Voltattacco-anschluss-conexionprise-connection: GU435W 12Voltattacco-anschluss-conexionprise-connection: GU4 3233