| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | GOCCIA Fornisce luce diretta con potenza di 35W IRC. Viene installata all'altezza desiderata dove si voglia ottenere una luminosità regolarmente distribuita in tutte le direzioni. E' realizzata in vetro borosilicato smerigliato mediante soffiatura e modellatura manuali. | | MOZZARELLA Fornisce luce diretta verso il basso con parabola dicroica a fascio ampio (60°). Viene utilizzata per illuminare l'ambiente o piani di lavoro, da pranzo, banconi, quando si desidera che la fonte luminosa non sia visibile. E' realizzata in ceramica smaltata in colore bianco lucido e lavorata in modo artigianale. | | |
| | | Suministra luz directa con potencia de 35W IRC. Se instala a la altura deseada, donde se desee obtener una luminosidad regularmente distribuida en todas las direcciones. Está realizada en cristal borosilicado esmerilado mediante soplado y moldeado manuales. | | |
| | | Provides direct light with a 35W IRC bulb. It is installed at the height where regularly distributed light is required. It is in frosted hand-made blown borosilicate glass. | | Suministra luz directa hacia abajo con bombilla dicroica con un haz amplio (60°). Se utiliza para iluminar el ambiente o mesas de cocina, superficies de trabajo, zonas de lectura, cuando se desea que la fuente luminosa no sea visible. Está realizada en cerámica esmaltada de color blanco brillante y elaborada artesanalmente. Il fournit une lumière directe vers le bas, à l'aide d'une ampoule dichroïque à large faisceau (60°). Il est utilisé pour éclairer l'ambiance ou des plans de travail, des salles à manger, des comptoirs, lorsque l'on souhaite cacher la source lumineuse. Il est réalisé en céramique émaillée de couleur blanc brillant, façonné à la main. | | |
| | | Provides direct downward light with a wide light design beam angle (60°) dichroic bulb. It is used for general lighting or on dining tables suppliers, working and reading areas when the light source needs to be hidden. It is made of white enamelled hand-crafted ceramic. | | |
| | | |
| | | |
| | | L. 9,5cm P 8cm H. 6,5cm | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Spendet direktes nach unten gerichtetes Licht, gebündelt mit einer dichroitischen Parabel mit weitem Winkel (60°). Es wird verwendet, um Räume oder Arbeitsflächen, Esstische, Tresen zu beleuchten, wenn man möchte, dass die Lichtquelle unsichtbar bleibt. Es ist aus Keramik mit bunter und weißer glänzender Glasur hergestellt und handwerklich gearbeitet. | | |
| | | Spendet direktes Licht mit 35W IRC. Es wird auf gewünschter Höhe angebracht, dort wo man eine gleichmäßige, in alle Richtungen verteilte Beleuchtung erzielen möchte. Sie sind aus mattem Borosilikatglas, mundgeblasen und mit Handarbeit modelliert. | | |
| | | Il fournit une lumière directe d'une puissance de 35W IRC. Il est installé à la hauteur souhaitée, là où l'on veut obtenir une luminosité distribuée régulièrement dans toutes les directions. Il est réalisé en verre borosilicaté dépoli, soufflé et façonné à la main. | | |
| | | |
| | | a | | |
| | | |
| | | 38° | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | 35W IRC (equivalente 50W) 12Volt attacco-anschluss-conexion prise-connection: GU5,3 | | |
| | | 35W IRC (equivalente 50W) 12Volt attacco-anschluss-conexion prise-connection: GY6,35 | | |
| | | 30 | | 31 | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |