ESEMPI DI PROGETTAZIONE

Progettare con il sistema Radiale è semplice. E’ sufficiente disporre di un punto luce a parete o plafone al quale applicare il rosone, che può anche contenere una fonte di luce, e dal quale si diramano i cavetti a treccia che alimentano e sostengono i vari corpi illuminanti distribuiti nella stanza. E’ così possibile illuminare un intero ambiente solo con l’uso del sistema Radiale, che può anche essere predisposto per l’accensione separata degli elementi luminosi.

DER ENTWURF

ROSONI, ROSETTEN, ROSETÓNES ROSACES, ROSES: Das Entwerfen mit dem Radiale System ist einfach; es reicht aus wenn eine Anschlussstelle an einer Wand oder eine Deckenkappe vorhanden ist, an welche die Rosette, die auch eine Lichtquelle enthalten kann, montiert wird; von dieser Stelle aus verzweigen sich die umflochtenen Litzen die die einzelnen auf den Raum verteilten Leuchtkörper speisen und abstützen. Mit dem Radiale System kann ein ganzer Raum beleuchtet werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Leuchtkörper einzeln einzuschalten.

EJEMPLOS DE DISEÑOS

Proyectar con el sistema Radiale es simple. Es suficiente disponer de un punto luz de pared o plafón al cual aplicar el rosetón, que también puede contener una fuente de luz y del cual se ramifican las trenzas de cables que alimentan y sujetan los varios cuerpos iluminantes distribuidos en la habitación. De este modo se puede iluminar todo un ambiente utilizando sólo el sistema Radiale, que puede también ser predispuesto para el encendido separado de los elementos luminosos. Ø 60cm Ø 32cmØ 18cm NOTTOLINO, ZAMPFEN, PERNO, CLIQUET, NIPPLEØ 1,2cm

EXEMPLES DE PROJET

Faire des projets avec le Système Radiale est simple. Il suffit d’avoir une prise de courant à paroi ou à plafond à laquelle on peut appliquer la rosace, qui peut être lumineuse et de laquelle se ramifient les petits câbles tressés qui alimentent et soutiennent les corps lumineux repartis dans la pièce. Il est ainsi possible d’éclairer une pièce entière seulement avec l’usage du Système Radiale qui peut être prédisposé pour l’allumage séparé des éléments lumineux.

PROJECT EXAMPLES

Developing a project with the Radiale System is very simple. All that is needed is a lighting point, either on the design ceiling or walls, to which is attached the rose which may also be lighted itself. From the rose spread out the plait-like cables which power and hold the different lighting bodies distributed in the room. It is therefore possible to light a whole environment only by using the Radiale System which may also be prearranged for the separate switching of the lighting elements. CAVO A TRECCIA, FLACHKABEL, CABLE TRENZADO, CÂBLE TRESSÉ, PLAIT-LIKE CABLE
23