PROGETTAZIONE
Con il sistema Radiale è possibile risolvere tutte le necessità di illuminazione di un ambiente a partire da un solo punto luce. I corpi illuminanti sono progettati per fornire tipi di luce diversa. Alcuni forniscono luce diffusa per un’illuminazione generale dell’ambiente e altri forniscono luce specializzata, ad esempio per illuminare piani di lavoro, tavoli, quadri, ecc. DIE PLANUNG
Mit dem Radiale System besteht die Möglichkeit Beleuchtungsprobleme jeder Art und für jede Räumlichkeit auch von einer Anschlussstelle ausgehend zu lösen. Die Leuchtkörper wurden so geplant, dass diese unterschiedliche Beleuchtungen ausstreuen. Einige erzeugen eine gestreute Beleuchtung für die generelle Beleuchtung eines Raumes und andere erzeugen ein speziell ausgerichtetes Licht wie zum Beispiel auf eine Arbeitsfläche, auf einen Tisch, auf ein Bild usw. DISEÑO
Con el sistema Radiale se puede resolver todas las necesidades de iluminación de un ambiente a partir de un sólo punto luz. Los cuerpos iluminantes están diseñados para suministrar tipos de luz diversa. Algunos suministran luz difusa para una iluminación general del ambiente y otros suministran luz especializada, por ejemplo, para iluminar planos de trabajo, mesas, cuadros, etc. PROJET
Avec le Système Radiale il est possible de résoudre toutes les nécessités d’éclairage d’une pièce à partir d’une seule prise du réseau. Les corps lumineux sont projetés pour fournir de différents types de lumière. Des corps fournissent une lumière diffuse pour un éclairage général de la pièce et d’autres fournissent une lumière spécialisée pour exemple pour éclairer des plans de travail, des contract tables, des tableaux, etc. PROJECT
With the Radiale System it is possible to solve any lighting need of an environment by using only one lighting point. The lighting bodies are designed especially to make different types of light. Some are designed in order to diffuse light generally in an environment, others are designed in order to give different specialized lighting, for example to light working tops, tables, pictures, etc. 20