GLI EDIFICI STORICI
I cavi a treccia che sostengono i corpi illuminanti del Sistema Radiale sono applicati ai muri per mezzo di tasselli a espansione di soli 5mm di diametro. Il rispetto di architetture e opere d'arte è assicurato. Pendolino, Pendilla Rondine DIE HISTORISCHEN GEBÄUDE
Die umflochtenen Litzen, die die Leuchtkörper des Radial-Systems abstützen werden mit Spreizdübel von nur 5mm Durchmesser an die Wände installiert. Architektur und Kunstwerke werden nicht beschädigt. LOS EDIFICIOS HISTÓRICOS
Las trenzas de cables que sostienen los cuerpos iluminantes del Sistema Radial están aplicados a las paredes por medio de tacos de expansión de sólo 5mm de diámetro. El respeto por las arquitecturas y las obras de arte queda asegurado. BÂTIMENTS HISTORIQUES
Les câbles tressés qui soutiennent les corps lumineux du Système Radiale sont accrochés aux murs par l’entremise de vis tamponnées de seul 5mm diamètre. Le respect d’architectures et chefs-d’œuvre est assuré. HISTORICAL BUILDINGS
The nipples used to hold the plait-like cables of the lighting bodies are applied to the walls by means of small (5mm diameter) screw anchors. In this way we assure respect for architectures and art. 1819