| | | progetto globale di spazio benessere Cube, un salto evolutivo nel bagno. Vasca e doccia non sono più oggetti che si pongono nella loro singola assolutezza. Diventano componenti di un sistema, che li integra tra loro e li relaziona allo spazio in cui agiscono. Uno spazio pensato come corpo unico, in cui le funzioni, i materiali e la loro fruibilità definiscono l'estetica e stimolano le percezioni. | | wellness space global project Cube, a major step forward in the evolution of building bathrooms. Tubs and garden shower cabins are not mere individual objects anymore. They become parts of a system, where they are combined in relation to the space in which they perform. A space that is conceived as a whole, where functions, materials and the use of these determine its beauty and stimulate perceptions. | | |
| | | Elemento fondativo del rapporto tra architettura e design è riuscire a definire l'oggetto nello spazio: il problema non è nei dettagli o nell'innovazione, ma è collocare gli oggetti - strutture, volumi, superfici -al suo interno. The relation between architecture and design is based on the ability to outline the object in space: the difficulty does not lie in the details or innovation, but rather in positioning the objects - structures, volumes, surfaces -that are in it. Antonio Citterio | | |