IIHydrotect Hydrotect: Die Lösung Hydrotect: the solution Die revolutionäre Oberflächenveredelung The revolutionary surface coating

Überall, wo es auf Sauberkeit und Hygiene ankommt, setzt die innovative Hydrotect-Technologie der Deutschen Steinzeug völlig neue Maßstäbe. Die einzigartige hydrophile Veredelung verleiht Wand- und Bodenfliesen revolutionäre Eigenschaften. Ob zu Hause, in Schwimmbädern, Kliniken, Großküchen oder Bahnhöfen: Überall garantiert Hydrotect blitzende Sauberkeit und perfekte Hygiene bei minimalem Pflegeaufwand. Fest ein- gebrannt und damit praktisch unverwüstlich, ist Hydrotect die erste Fliesen-Veredelung mit Langzeit-Garantie. Wherever it is a matter of cleanliness and hygiene, the innova-tive Hydrotect coating technology from Deutsche Steinzeug sets totally new standards. The unique hydrophylic coating pro- vides wall and floor tiles with revolutionary properties. Whether in the home, in swimming home pools, hospitals, large kitchens or railway stations: everywhere Hydrotect guarantees brilliant cleanliness and perfect hygiene with a minimum of cleaning effort. Permanently burnt in and thus practically indestructible, Hydrotect is the first tile coating with a long-term guarantee.

o

h

r k

e

i

t

n e M b e ü u h a e S M i t L a n g z e i t - G a r a n t i e

Hydrotect: Die Wirkung Hydrotect: the effect

Hydrotect macht Fliesen hydrophil. Statt abzuperlen, verteiltsich das Wasser als hauchdünner Film auf der Oberfläche. Ent- scheidender Vorteil: Verschmutzungen werden einfach unter- spült und lassen sich im Nu abwischen. Schädliche Keime, die oft auch üble Gerüche hervorrufen, werden oxidiert und auf natürliche Weise vernichtet. Fazit: strahlende Sauberkeit, Frische und Hygiene – dauerhaft und ohne Mühe. Hydrotect makes tiles manufacturers hydrophylic. Instead of forming drops, water is distributed as an extremely thin film over the surface area. The decisive advantage: soiling is simply rinsed off and can be wiped away in no time at all. Harmful germs which often lead to unpleasant odours, are oxidized and destroyed in anatural way. Conclusion: brilliantcleanliness, freshness andhygiene – permanent and without effort. Die Vorteile: The advantages:
•Spart Zeit und Geld durch mühelose Reinigung•Ist völlig ungiftig und frei von Reizstoffen•Behindert die Bildung hartnäckiger Kalkflecken•Schafft strahlende Sauberkeit •Macht aggressive Putzmittel überflüssig und schont dadurch die Umwelt•Vernichtet Bakterien auch in der Raumluft•Macht Schluss mit Schimmel und üblen Gerüchen •Saves time and money through effortless cleaning•Is total non-toxic and free of irritants•Prevents the formation of stubborn lime scale stains•Produces brilliant cleanliness•Makes aggressive cleaning agents superfluous and thus protects the environment•Destroys bacteria also in the atmosphere•Puts an end to mould and unpleasant odours