etech p
27Pages

664Y3500.A EN • 1 POLS KI de utsch ITALI ANO español NEDERLANDS FRANÇAIS English 57 - 115 - 144 - 201 - 259 Installation, operating and servicing instructions

EN • 2 664Y3500.A English FRANÇAIS NEDERLANDS español ITALI ANO de utsch POLS KI INDEX WARnINGS 3 Who should read these instructions 3 Symbols 3 Recommendations 3 Importants notes 3 introduction 4 Description of the specifications 4 instructions 5 User data 5 Setting up 5 Heating system pressure 5 Control panel legend 5 technical chara cteris tics 6 Electrical data 7 Power 7 Nominal current per phase 7 installation : Genera l 8 Dimensions 8 Installation room 8 installation : Hydra ulic 9 Heating connection 9 Heating connection + DWL 9 installation : Electri c supply 10 General safety rules...

664Y3500.A EN • 3 POLS KI de utsch ITALI ANO español NEDERLANDS FRANÇAIS English Warnin gs WHO SHOULD READ THE SE INSTRUCT ION S These instructions should be read by: - the specifying engineer - the installer - the user - the service engineer Symbols Recommendations • These instructions are an integral part of the equipment to which they relate and must be handed to the user. • The product must be installed and serviced by qualified engineers in accordance with the regulations in force. • The manufacturer declines all liability for any damage caused as a result of incorrect installation or...

EN • 4 664Y3500.A English FRANÇAIS NEDERLANDS español ITALI ANO de utsch POLS KI 5 1 4 2 3 6 7 in troduction CONNECTION The boiler is suitable for connection to most heating and water process systems, with a maximum working pressure of 4 bars and a maximum temperature of 90°C. It can also be used in multiple boiler installations allowing greater outputs to be achieved. The boiler and connection glands are provided for the power supply, the control supply and optional external controls. Control The boiler is equipped with an electronic sequencing control that constantly adapts the power...

664Y3500.A EN • 5 POLS KI de utsch ITALI ANO español NEDERLANDS FRANÇAIS English 1 2 3 9 4 5 6 7 8 USER DATA All user controls are situated on the front panel of the boiler, there are no user controls inside the boiler casing. The following instructions assume that the boiler has been commissioned, and that the system is filled with water and has been fully vented. SETT ING UP • Before switching on any electrical supplies to the boiler ensure that the combined temperature and pressure gauge reads at least 1 bar and the control thermostat is set to the desired temperature. • If any other...

EN • 6 664Y3500.A English FRANÇAIS NEDERLANDS español ITALI ANO de utsch POLS KI techni cal characteristics Model 57 115 144 201 259 Power 57,6 kW 115,2 kW 144 kW 201.6 kW 259,2 kW Nominal supply voltage Power circuit 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V Control circuit 1 x 230 V 50/60 Hz 1 x 230 V 50/60 Hz 1 x 230 V 50/60 Hz 1 x 230 V 50/60 Hz 1 x 230 V 50/60 Hz Heating element type 4 x 3 x 2.4 kW 4 x 3 x 2.4 kW 4 x 3 x 2.4 kW 4 x 3 x 2.4 kW 4 x 3 x 2.4 kW Number of elements 2 4 5 7 9 Ohmic value of single resistance (2,4 kW) 22,0 Ohm 22,0 Ohm 22,0 Ohm 22,0 Ohm 22,0 Ohm Water...

664Y3500.A EN • 7 POLS KI de utsch ITALI ANO español NEDERLANDS FRANÇAIS English techni cal characteristics POWER Models Power (kW) Stage 1 Power (kW) Stage 2 Power (kW) Stage 3 Power (kW) Stage 4 Total Power (kW) E-Tech P / 57 14,4 14,4 14,4 14,4 57,6 E-Tech P / 115 28,8 28,8 28,8 28,8 115,2 E-Tech P / 144 36,0 36,0 36,0 36,0 144,0 E-Tech P / 201 50,4 50,4 50,4 50,4 201,6 E-Tech P / 259 64,8 64,8 64,8 64,8 259,2 Nominal current pe r pha se Models Stage 1 (A) Stage 2 (A) Stage 3 (A) Stage 4 (A) Total current per phase (A) E-Tech P / 57 20,9 20,9 20,9 20,9 83,6 E-Tech P / 115 41,7 41,7 41,7...

EN • 8 664Y3500.A English FRANÇAIS NEDERLANDS español ITALI ANO de utsch POLS KI E F B D C A 500 mm 500 mm Installation : Gene ral Installation room The minimum clearance around the appliance must comply with the figure shown opposite. Boile r room • Electric boilers must be installed in boiler rooms complying with the relevant technical standards and applicable regulations. • The appliance should never be installed outdoors, because it has not been designed for and is not equipped with automatic defrosting systems. • If possible, install the boiler above the ground level, to reduce the...

EN • 10 664Y3500.A English FRANÇAIS NEDERLANDS español ITALI ANO de utsch POLS KI 4 3 1 1 2 5 6 WARNING !!! Size the flow rate in the hydraulic circuit to ensure a 10°C maximum ÄT. GENE RAL SAFETY RULE S • The boiler must be installed by a competent person or registered company. • After the installation work, the installer must issue a statement of compliance, declaring that the installation has been carried out in a workmanlike manner, as defined for by the applicable regulations. • Make sure that the wiring system and the power input lines are designed and installed by skilled engineers...

664Y3500.A EN • 11 POLS KI de utsch ITALI ANO español NEDERLANDS FRANÇAIS English SIZING OF SUPPLY WIRES The supply wires are sized depending of the type and current of the MCB. The MCB last is sized depending of the nominal current of the boiler. The admissible current of the supply wires depends of the ambient temperature, the section, the length and the insulation of the wires, the wires ducts, the mounting and the environment. The following values are given for information for an ambient temperature of 25°C and a maximum length of 5 meters. In all the circumstances, the installation...

EN • 12 664Y3500.A English FRANÇAIS NEDERLANDS español ITALI ANO de utsch POLS KI 1 Br Br Br A 2 Y/Gr Y/Gr 3 B B B Bk G Or Pk R R Bk Bk Bk B 5 15 Y/Gr 18 B 8 B 6 B B B V Pk V K2 B B B Pk Pk B Bk Pk R W W W G W Bk G Pk Bk Bk V Bk Bk K1 B B W W K3 B B B B B Bk Bk W W V V K4 24 23 14 13 Bk Bk R R R R R 18 16 B R R B Or R 20 19 B Or Or 22 21 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 L N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 Bk 4 Or 7 25 26 28 30 27 29 Bk W 11 12 Pk V 9 10 P t C 2 1 t C 1 2 C 1 2 3 Amp MCB B C E D F G in stallation : Electric supply B : Blue Bk : Black Br : Brown G : Grey Or : Orange Pk : Pink R...