| | | Berekeningen tonen aan dat de meest aangewezen plaats voor thermische isolatie van verwarmde ruimtes zieh bevindt aan de koude zijde van de constructie. PLAATSING: STYRISOL® isolatieplaten worden met een geschikte lijm aan de buitenzijde van de kelderwand gekleefd. De verlijming van de platen is enkel een montagehulp; de zijdelingse druk van de grond zal er voor zorgen dat de platen goed tegen de muur gedrukt blijven. Voor platen die langdurig met water in contact komen, is een volledige verlijming noodzakelijk. | | |
| | | VLOERISOLATIE De hoge drukweerstand en de uitstekende vochtbestendigheid van STYRISOL® isolatieplaten maken het product bijzonder geschikt als vloerisolatie. Plaatsing ONDER de draagvloer STYRISOL® isolatieplaten worden rechtstreeks op de vlakke en gestabiliseerde ondergrond gelegd. Boven de isolatie wordt een PE-folie aangebracht, om insijpeling van betonvocht in de voegen te voorkomen. Plaatsing BOVEN de draagvloer STYRISOL® isolatieplaten worden op een vlakke draagvloer gelegd. Tussen de isolatie en de chape wordt een folie geplaatst om insijpeling van chapevocht in de voegen te voorkomen. Bevestiging AAN de draagvloer Het is aangeraden de isolatie mechanisch te bevestigen aan de draagvloer. Vloerverwarming STYRISOL® isolatieplaten kunnen worden toegepast met alle standaard vloerver-warmingssystemen. | | ISOLATION DE SOL La haute résistance à la compression l'hydrofuge excellent de STYRISOL® rendent le produit particulièrement convenable comme isolation sous la plupart des types de sol. Installation SOUS la home structure portante Les panneaux d'isolation STYRISOL® se posent directement sur le support égalisé et stabilisé. On pose alors, au-dessus de l'isolation, un film en PE, afin d'éviter au béton de venir entre les joints des panneaux et de provoquer des ponts thermiques. Installation SUR la structure portante Les panneaux d' isolation STYRISOL® se posent sur un sol porteur plane. Entre l' isolation et la chape, nous conseillons de mettre une feuille PE afin d' éviter l' infiltrage de l' humidité entre les joints. Fixation SUR la structure portante Il est à conseiller de fixer l'isolation mécaniquement au plancher portant. Chauffage par le sol Les panneaux d'isolation STYRISOL® peuvent se combiner à tous les systèmes de chauffage par le sol usuels. | | The high resistance to compression and the excellent damp-resistance properties of STYRISOL® makes it ideally suited as insulation under different flooring types. Installation UNDER the concrete STYRISOL® insulation boards are placed directly on the flat and stabilised foundation. A PE-foil needs to be put above the insulation to prevent the mortar from getting between the joints of the boards (creates cold rustic bridges). Installation ABOVE the concrete STYRISOL® insulation boards are placed on a smooth concrete surface. We suggest that a water vapour barrier is placed between the boards and the concrete to avoid cold bridges. Attachment TO the concrete It is recommended that the insulation is fixed mechanically to the concrete. ISOL® insulation boards can be used in all standard underfloor heating systems. | | |
| | | ISOLATION DES CAVES Les calculs montrent clairement que l'endroit le plus adéquat pour l'isolation thermique de pièces chauffées se situe du côté froid de la construction. L'INSTALLATION : Les panneaux d'isolation STYRISOL® sont collés sur la face extérieure du mur de la cave au moyen d'une colle appropriée. Le collage des panneaux est en fait une aide d'installation, parce que la pression de la terre contribue à ce que les panneaux restent bien contre le mur. Pour des panneaux qui entrent longuement en contact avec de l'eau, un collage complet est nécessaire. | | |